Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hťt WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privť berichten te bekijkenLog in om je privť berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Krips en Molenaar

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Nederland tijdens WO1 Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
A Duck



Geregistreerd op: 19-6-2005
Berichten: 823

BerichtGeplaatst: 28 Nov 2006 14:12    Onderwerp: Krips en Molenaar Reageer met quote

Tussen 1904 en 1926, dus ook tijdens de mobilisatiejaren, was in Friesland Krips en Molenaar was een bekend en populair revue- en cabaretduo.

Krips en Molenaar werd gevormd door Simke Molenaar, een zeilmaker uit Grou en Lambertus Krips, een winkelier te Wommels. In het Fries bracht het duo veel voordrachten en liedjes ten gehore. Enkele succesnummers waren de belevenissen van Oept en Kekke, In Spantsje (2 paarden, voor een wagen gespannen), De Swalkers (de zwalkers) en Piter en Griet nei de Fryske soldaten (Piter en Griet naar de Friese soldaten).

Uit een show die werd gegeven aan gemobiliseerde Friese soldaten:

"ķs Frysce soldaten
Der falt net tsjin to praten:
Great binní wy op dy mannen, nít wier
Sjuch mar dy troanjes sa gol en sa blier.
Mar ķs frysce soldaten
Der falt net tsjin to praten.
Binne ho goed hja it ek skikke ken
Ljeafst thķs by wiif en bÍrn."

En voor het gemak even door mij vertaald:

Onze Friese soldaten
Daar valt niet tegen te praten
Trots zijn wij op die mannen, niet waar
Kijk maar die gezichten, zo gul en zo vriendelijk.
Maar ons Friese soldaten
Daar valt niet tegen te praten
Zijn, hoe goed ze ook aanpassen kunnen,
Het liefst thuis bij vrouw en kinderen.

Wanneer iemand weet waar meer informatie, of teksten uit shows te vinden is dan zou ik dit graag horen Laughing Misschien dat iemand nog wat teksten heeft? In dat geval zou ik ze erg graag vertalen.
_________________

Is het een vliegtuig? Is het superman?
Nee, het is A Duck.
"In oorlog wordt geschiedenis geschreven, in vrede wordt deze slechts opgetekend."
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privť bericht Verstuur mail
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Nederland tijdens WO1 Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group