Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Moulin de Rouvres; een unieke site

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Verdun Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 05 Nov 2014 13:29    Onderwerp: Moulin de Rouvres; een unieke site Reageer met quote

Moulin de Rouvres; een unieke site

Eind oktober kon ik een bezoek brengen aan de Moulin de Rouvres bij Étain, een erg bijzondere locatie. Het gebouw is feitelijk sinds de late 19e eeuw geen molen meer, maar de boerderij is de naam blijven dragen. Na de veldslag bij Étain van augustus 1914 werd de molen gebruikt door de Duitsers, dit tot het einde van de oorlog. Zij hadden er door de jaren heen een verbandpost, een ontluizingsstation en een 'Ruhelager' (rustkamp). Ook troepen die bij Verdun vochten vonden een tijdelijk onderkomen op deze idyllische plek.
Het bijzondere aan de Moulin de Rouvres is dat er relatief weinig veranderd is sinds het einde van de oorlog in 1918. In het hoofdgebouw resten nog enkele opschriften en muurschilderingen; bijgebouwen die door de Duitsers zijn neergezet staan er nog; er rest nog een officierswoning en enkele oude barakken, en iets verder achter de molen ligt nog een stationnetje van een voormalige 'Feldbahn' met bijbehorende installaties. Een unieke site, dus!
Omdat de Moulin de Rouvres na de oorlog weer bewoond werd (dit tot op de dag van vandaag), is er natuurlijk het nodige veranderd en gemoderniseerd, maar wanneer men oude foto's van het complex bekijkt is het toch wel zeer treffend hoe goed je op deze plek 'terug in de tijd' kunt.

Er is vandaag de dag een kleine vereniging, de "Association Die Rouvres Mühle" (http://lemoulinderouvres.fr/) die delen van het complex opknapt/gaat opknappen. In één van de voormalige barakken worden wat zaken tentoongesteld die op het terrein teruggevonden werden. Hieronder de gebruikelijke bodemvondsten maar ook meubilair, werktuig, wapens, etc.
Met dank aan deze groep sympathieke, kundige en zeer gepassioneerde mensen, en met name historicus Nicolas Czubak, kon ik (na een gastvrije ontvangst) de volgende reportage maken. Met hun goedvinden plaats ik het hier. Nicolas Czubak is overigens een autoriteit op het gebied van de veldslagen in 1914 in de regio, en bracht vorig jaar een erg fraai boek uit bij Ysec getiteld "Étain-Buzy première victoire devant Verdun". Een aanrader; het werk is rijkelijk geïllustreerd en behandelt een veldslag waar nu niet echt veel over gepubliceerd is.


Een beeld van de Moulin de Rouvres uit oorlogstijd.


De oude foto is in detail misschien moeilijk te zien, maar het zal duidelijk zijn dat de situatie toen en nu één op één erg goed te vergelijken is.

Onderstaande beelden laten zich ook goed vergelijken.



De schuur met overhangend dak rechtsachter is gebouwd door de Duitsers (het dak is later iets of wat gewijzigd). Het gebouw net voor de houten schuur dateert van na de oorlog. Let ook op de kleine, vierkante, houten betimmering boven de deur links vooraan; op de oude foto is deze reeds zichtbaar en leunt er een Duitser tegen dit portaal aan... De paal waar de Duitse soldaat rechts vooraan op leunt staat er overigens ook nog altijd; deze bevindt zich ongeveer rechts ter hoogte van waar ik mijn foto nam. De kleine betonnen uitbouw in het midden van het gebouw (waar de grotere groep Duitsers omheen staat, links van de Rode Kruis vlag) is verdwenen.


De door de Duitsers gebouwde schuur.


Een erg bijzonder object is deze plank die men teruggevonden heeft in het hoofdgebouw; er wordt gememoreerd aan de "Spielleute" van het II. Bataljon van IR 132. Let op de "Gott mit uns" links en de "In treue Fest" rechts. In het midden staat "Wer nicht liebt Wein, Weib und Gesang, der bleibt ein Narr sein Leben lang".

Wordt vervolgd; later wat beelden van het ontluizingsstation.

Tommy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
mirko



Geregistreerd op: 21-1-2014
Berichten: 35

BerichtGeplaatst: 05 Nov 2014 20:55    Onderwerp: Reageer met quote

Idyllisch is inderdaad het goede woord.
Die plank, wat een gaaf item zeg, prachtig!
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Pinoto



Geregistreerd op: 9-10-2013
Berichten: 318

BerichtGeplaatst: 05 Nov 2014 20:56    Onderwerp: Reageer met quote

Mooie foto's !!!! Laughing
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht AIM Naam Yahoo Messenger MSN Messenger
Lingekopf
Bismarck


Geregistreerd op: 19-10-2006
Berichten: 16013
Woonplaats: Binnen de Atlantikwall en 135 km van het WO1-front

BerichtGeplaatst: 05 Nov 2014 21:42    Onderwerp: Reageer met quote

Heel bijzonder, en mooie foto's! Bedankt voor het delen! Smile Smile
_________________
"Setzen wir Deutschland, so zu sagen, in den Sattel! Reiten wird es schon können..... "
"Wer den Daumen auf dem Beutel hat, der hat die Macht."

Otto von Bismarck, 1869
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
mudra



Geregistreerd op: 16-3-2006
Berichten: 757
Woonplaats: Assebroek (Brugge)

BerichtGeplaatst: 05 Nov 2014 21:44    Onderwerp: Reageer met quote

Dank je Tommy voor deze mooie en interessante beelden. Al dikwijls over Rouvres gehoord, en zelf nog nooit gezien. Bij deze kunnen we meegenieten van deze bijzondere site.

groeten, Wim D.
_________________
In den Argonnen
weinen im Wind
die toten Seelen,
die nicht mehr sind.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
hsmeets



Geregistreerd op: 18-5-2010
Berichten: 559

BerichtGeplaatst: 05 Nov 2014 21:52    Onderwerp: Reageer met quote

Bijzondere plek!
_________________
Mijn youtube WW1 playlist
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
AOK4



Geregistreerd op: 10-11-2006
Berichten: 2408
Woonplaats: Wevelgem

BerichtGeplaatst: 05 Nov 2014 21:58    Onderwerp: Reageer met quote

Ik ben er jaren geleden geweest (toen ik nog tijd had om af en toe eens een weekendje elders door te brengen). Toen was alles nog in de originele toestand, vermoedelijk is er nu meer "gerestaureerd"...
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 05 Nov 2014 23:18    Onderwerp: Reageer met quote

Zoals gemeld was er in de Moulin de Rouvres een ontluizingsstation. Hieraan herinneren nog een aantal opschriften in de hoofdgebouwen van de boerderij: "Türe zu" en "Raum für Entlauste".








Op de aangrenzende zolder nog deze markeringen op de muur.





Wordt vervolgd; later de barakken in de tuin.

Tommy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 07 Nov 2014 18:44    Onderwerp: Reageer met quote

In de tuin achter de Moulin de Rouvres bevinden zich nog restanten van het kampement. Het meest voorname is de door de Duitsers gebouwde officierswoning, die helaas in een zeer slechte toestand is. Ervoor stonden nog een aantal houten barakken die al jaren in slechte staat waren, en nu grotendeels afgebroken zijn. Eén van die barakken is echter recent opgeknapt, en is nu het onderkomen van een interessante verzameling aan de Moulin gerelateerde vondsten en objecten uit oorlogstijd. Hiervan volgen op een later moment wat beelden.




De officierswoning is zoals gezegd in zeer slechte staat, en kan omwille van de veiligheid niet meer betreden worden. Het gebouw is zonder degelijke fundering gebouwd en het zal een kwestie van tijd zijn eer het volledig zal instorten. Een grondige restauratie is vooralsnog te duur, dus de kans is groot dat het binnen afzienbare tijd gedaan is met dit bijzondere huis...




Verderop deze kleine betonnen abri, die ook nog te zien is op de onderstaande oude foto, aan de linkerkant:




En weer wat verder nog enkele betonnen barakken.


Aan de binnenzijde resten nog verfsporen.







Wordt vervolgd; later wat foto's van de omgeving van het station achter de Moulin.

Tommy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Pinoto



Geregistreerd op: 9-10-2013
Berichten: 318

BerichtGeplaatst: 07 Nov 2014 20:52    Onderwerp: Reageer met quote

WoooW !! puke , prachtig !!! Laughing , ik kijk er al naar uit naar de volgende foto's ! puh
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht AIM Naam Yahoo Messenger MSN Messenger
MaxHansen



Geregistreerd op: 12-9-2010
Berichten: 232

BerichtGeplaatst: 07 Nov 2014 21:40    Onderwerp: Reageer met quote

Schitterende site, mooie foto's zéér interessant. Merci voor het plaatsen!

Ik vraag me altijd af of er bij dit soort sites nog flessen e.d. te vinden zijn in afvalputten? Overblijfselen van de jarenlange aanwezigheid??
Kan toch niet anders??

Met friendelijke Groet,
Max
_________________
Perseverantia Omnia Vincit
(Volharding overwint alles)
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 08 Nov 2014 21:56    Onderwerp: Reageer met quote

Inderdaad Max, op een site als deze zijn nog veel sporen van het dagelijkse leven van toen aanwezig, al of niet begraven in de ondergrond. De bewoner van de Moulin de Rouvres treft nog zeer regelmatig zaken aan bij het bewerken van de grond; hieronder resten van wapens, munitie, gereedschap, gebruiksvoorwerpen, etc.
Een aantal artefacten vormt een kleine tentoonstelling in de gerestaureerde barak. Er staat ook meubilair uit oorlogstijd (waaronder twee bedden en enkele stoelen), afkomstig uit de hoofdgebouwen en de fragiele officierswoning. Het past wellicht beter om hier nu eerst enkele beelden van te tonen.


















Enkele kleinere vondsten; de peuken werden onder een oude houten vloer gevonden...


Ook hier nog een tekening op het beton.

(Wordt nog altijd vervolgd...)

Tommy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Pinoto



Geregistreerd op: 9-10-2013
Berichten: 318

BerichtGeplaatst: 08 Nov 2014 22:08    Onderwerp: Reageer met quote

Bedankt dat je zoveel foto's plaatst !!! Laughing
Groetjes , Tibo Cool
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht AIM Naam Yahoo Messenger MSN Messenger
hsmeets



Geregistreerd op: 18-5-2010
Berichten: 559

BerichtGeplaatst: 08 Nov 2014 22:44    Onderwerp: Reageer met quote

wat mooi om al die sporen van een dagelijks leven te zien...echt een bijzondere site
_________________
Mijn youtube WW1 playlist
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 08 Nov 2014 22:55    Onderwerp: Reageer met quote

Het dagelijkse leven van toen is in sommige gevallen zelfs zonder al te veel moeite over gegaan in het dagelijks leven van nu. Het getoonde stapelbed bijvoorbeeld werd tot een aantal jaren terug nog gebruikt door de kinderen van de bewoners... Smile

Tommy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
hsmeets



Geregistreerd op: 18-5-2010
Berichten: 559

BerichtGeplaatst: 09 Nov 2014 0:09    Onderwerp: Reageer met quote

Tommy v. D. @ 08 Nov 2014 22:55 schreef:
Het dagelijkse leven van toen is in sommige gevallen zelfs zonder al te veel moeite over gegaan in het dagelijks leven van nu. Het getoonde stapelbed bijvoorbeeld werd tot een aantal jaren terug nog gebruikt door de kinderen van de bewoners... Smile

Tommy


Het forum heeft geen likes..maaruh .. "like"!
_________________
Mijn youtube WW1 playlist
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 10 Nov 2014 18:14    Onderwerp: Reageer met quote

Achter de Moulin de Rouvres bevinden zich nog enkele gebouwen gerelateerd aan het kampement daar. Zo staat er tussen de molen en het station nog een 'maison du coiffeur', een mooi gemetseld huisje voor de kapper van het kamp.




Het huisje kijkt uit over de beek die door het voormalige kampement stroomt.

Aan de overzijde van die beek staat nog een kleine bunker.





De precieze functie van de bunker, die uit één kleine ruimte bestaat, is vooralsnog onbekend.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 10 Nov 2014 18:35    Onderwerp: Reageer met quote

Het voormalige station bij de Moulin de Rouvres is al een aantal keer genoemd, hierbij enkele beelden.




Het station werd gebouwd in september 1916. Centraal op dit gebouw bevindt zich nog een opschrift.








Aan de binnenzijde nog restanten van de oorspronkelijke afdekking van het plafond.








Restanten van de Feldbahn liggen nog voor dit gedeelte van het station.


Deze foto van een aantal jaren terug toont het station van grotere afstand.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 10 Nov 2014 18:39    Onderwerp: Reageer met quote

De Feldbahn die het station bij de Moulin de Rouvres passeerde, liep ook door Rouvres-en-Woëvre zelf. Aan de straat bij Constantine bevinden zich nog de resten van een ander 'Bahnhof'. Geen bouwwerk als bij de Moulin, maar eerder een grote bunker.





Tot zover dit beeldverslag rondom de interessante plaats die de Moulin de Rouvres is...

Tommy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Pinoto



Geregistreerd op: 9-10-2013
Berichten: 318

BerichtGeplaatst: 10 Nov 2014 19:03    Onderwerp: Reageer met quote

Prachtig Laughing thumbs up
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht AIM Naam Yahoo Messenger MSN Messenger
MaxHansen



Geregistreerd op: 12-9-2010
Berichten: 232

BerichtGeplaatst: 11 Nov 2014 18:52    Onderwerp: Reageer met quote

Tommy v. D. @ 08 Nov 2014 21:56 schreef:
Inderdaad Max, op een site als deze zijn nog veel sporen van het dagelijkse leven van toen aanwezig, al of niet begraven in de ondergrond. De bewoner van de Moulin de Rouvres treft nog zeer regelmatig zaken aan bij het bewerken van de grond; hieronder resten van wapens, munitie, gereedschap, gebruiksvoorwerpen, etc.
Een aantal artefacten vormt een kleine tentoonstelling in de gerestaureerde barak. Er staat ook meubilair uit oorlogstijd (waaronder twee bedden en enkele stoelen), afkomstig uit de hoofdgebouwen en de fragiele officierswoning. Het past wellicht beter om hier nu eerst enkele beelden van te tonen.

Tommy


Hoi Tommy,
hartelijk dank voor voor deze zéér interessante beelden. Komaan, wie heeft er nu geen zin om direct te vertrekken naar daar?? Ik zorg voor de streekbieren!! Laughing
MvG
Max
_________________
Perseverantia Omnia Vincit
(Volharding overwint alles)
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Tommy v. D.



Geregistreerd op: 26-7-2006
Berichten: 723
Woonplaats: Noord-Brabant

BerichtGeplaatst: 17 Nov 2014 16:58    Onderwerp: Reageer met quote

Rondom Rouvres-en-Woëvre zijn overigens ook nog enkele andere Duitse bouwwerken te zien.
Van het voormalige Sachsenlager rest bijvoorbeeld nog een watertoren.



In het gebied waar zich het Syrie-Lager bevond is, midden in een weiland, nog een oud monument te zien van de heilige Barbara (beschermheilige van onder meer de artilleristen), gebouwd door troepen van Feldartillerie-Regiment 80.







Het monument dat zich nu in Sivry-sur-Meuse bevindt (http://forumeerstewereldoorlog.nl/viewtopic.php?t=26079) zou ook oorspronkelijk van dit Lager komen.
Bovengenoemde locaties worden trouwens ook beschreven in de reisgids van Markus Klauer.

Tommy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Para



Geregistreerd op: 2-8-2014
Berichten: 65
Woonplaats: Omgeving Verdun

BerichtGeplaatst: 17 Nov 2014 17:30    Onderwerp: Reageer met quote

Prachtige foto's en verhalen over deze site.

Groeten, Anton
_________________
Mille periculis supersum
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Pinoto



Geregistreerd op: 9-10-2013
Berichten: 318

BerichtGeplaatst: 17 Nov 2014 17:49    Onderwerp: Reageer met quote

Prachtig Laughing
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht AIM Naam Yahoo Messenger MSN Messenger
Binkske007
Moderator


Geregistreerd op: 8-4-2008
Berichten: 3824
Woonplaats: Turnhout (België)

BerichtGeplaatst: 18 Nov 2014 7:09    Onderwerp: Reageer met quote

Je zit zo weer terug in de tijd. Rolling Eyes
_________________
"They shall grow not old, as we that are left grow old" poppy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Mirjam
Moderator


Geregistreerd op: 5-1-2006
Berichten: 3299
Woonplaats: Hoek van Holland

BerichtGeplaatst: 18 Nov 2014 11:37    Onderwerp: Reageer met quote

Schitterende serie Tommy thumbs up
_________________
Beware of half truths--yours may be the wrong half
Don't lose your temper--no one else wants it
the reverend Tubby Clayton

http://hvhwo2.wordpress.com/
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
the dugout



Geregistreerd op: 31-10-2008
Berichten: 504
Woonplaats: Ieper

BerichtGeplaatst: 18 Nov 2014 20:54    Onderwerp: Reageer met quote

In 1 woord: magnifiek!
_________________
owner of a unique WW1 museum-B&B:
www.thedugout-ypres.be
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Verdun Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group