Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hét WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privé berichten te bekijkenLog in om je privé berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Royal Navy WW1 log-books published
Ga naar Pagina Vorige  1, 2
 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Zeeoorlog Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 23 Mrt 2017 9:52    Onderwerp: Reageer met quote

The Royal Navy log-books published by naval-history.net have been transcribed by the Old Weather project.
Old Weather transcribes weather observations made by ships in the past to improve climate prediction models.

Read this Old Weather blog on how the edited log-books help to improve the transcribed data even more: Editing the weather observations
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 17 Apr 2017 15:13    Onderwerp: Reageer met quote

Silvia's edited logs of HMS Columbella, with six maps, have been published today.
Grazie, Silvia. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-08-HMS_Columbella.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 25 Apr 2017 12:42    Onderwerp: Reageer met quote

The edited logs of HMS Woodlark have been published, together with four maps.
Our thanks, as usual, to editor and mapmaker, Paul (China station specialist). Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-11-HMS_Woodlark.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 27 Apr 2017 15:05    Onderwerp: Reageer met quote

Another edited China station log and map from Paul: HMS Rosario.
Thanks, again!

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-18-HMS_Rosario.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 04 Mei 2017 18:32    Onderwerp: Reageer met quote

Three in a row for Paul's China station ships: HMS Otter, with one entertaining map, has been published.
Three cheers!

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-10-HMS_Otter.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 17 Mei 2017 15:07    Onderwerp: Reageer met quote

The edited logs of HMS Victorian (part 1 - 1914-1916) have been published, with four maps (made by Caro).
Many thanks to editor Stuart, whose father joined Victorian in 1917. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-08-HMS_Victorian.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 26 Mei 2017 12:53    Onderwerp: Reageer met quote

Rosemary's edited logs of HMS Edinburgh Castle have been published, together with nine maps created by Maikel.
Thank you! Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-08-HMS_Edinburgh_Castle.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 02 Jun 2017 18:45    Onderwerp: Reageer met quote

Caro's edit of seaplane carrier HMS Raven II has been published, with four maps.

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-04-HMS_Raven_II.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 05 Jun 2017 12:15    Onderwerp: Reageer met quote

The edited logs of HMS Canterbury have been published.
Many thanks to editor, mapmaker and publisher, Maikel. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-06-HMS_Canterbury.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 08 Jun 2017 15:09    Onderwerp: Reageer met quote

Edited log #3 in June!
The edited logs of HMS Jed have been published.
Our thanks to editor and mapmaker, Kay. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-10-HMS_Jed.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Pegoud
Moderator


Geregistreerd op: 28-3-2005
Berichten: 7430
Woonplaats: Brabant

BerichtGeplaatst: 09 Jun 2017 14:32    Onderwerp: Reageer met quote

Ik heb je topic even in het zonnetje gezet op Niemandsland, JP. Leek me wel verdiend. Laughing

Gr P
_________________
Wie achter de kudde aanloopt, sjouwt altijd door de stront.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 09 Jun 2017 15:02    Onderwerp: Reageer met quote

Hartstikke bedankt!
Leuk om te horen dat het zo gewaardeerd wordt. Very Happy

Maikel
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 15 Jun 2017 18:43    Onderwerp: Reageer met quote

The complete edited logs of survey sloop HMS Merlin (1) have been published.
Our thanks to editor Carolyn who has added the logs from 1920 to her original edit.
Navigation edits for both previously published and added logs, plus six maps, have been brought to you by your friendly publishing team, Caro and Maikel.

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-18-HMS_Merlin.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 16 Jun 2017 15:00    Onderwerp: Reageer met quote

There's no stopping us this month...

The edited logs of HMS Perth, with three maps, have been published.
Our thanks to editor Keith. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-09-HMS_Perth.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 21 Jun 2017 18:46    Onderwerp: Reageer met quote

Today we have the complete, edited logs of HMS Highflyer, 1913-18, 1920-21.
Editor Pat has added the logs from 1913-1917 to those already published.
Thanks Pat!
Caro supplied the navigation edit for 1913-1917.

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-05-HMS_Highflyer.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 29 Jun 2017 14:14    Onderwerp: Reageer met quote

I think this will be the last one for June.

The edited logs of HMS Moldavia, with four maps, have been published.
Moldavia's travels in British waters and on Northern Patrol were a change of scene for editor and mapmaker Paul.
(He'll be back on the China station soon. Wink )

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-08-HMS_Moldavia.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 14 Sep 2017 8:37    Onderwerp: Reageer met quote

Een probleem met mijn account weerhield mij een tijdje van toegang tot het forum, maar het werkt weer.
Bedankt Yvonne. Very Happy

Deze twee publicaties zijn er in de tussentijd gedaan.


The edited logs of HMS Calgarian, illustrated by four maps, have been published.
Many thanks to editor and mapmaker, Kay.

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-08-HMS_Calgarian.htm


The edited logs of HMS Iphigenia have been published.
Many thanks to editor and mapmaker, Janet.

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-05-HMS_Iphigenia.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 21 Sep 2017 18:42    Onderwerp: Reageer met quote

The edited logs of HMS Whiting, with five maps, have been published.
Thanks as usual to editor and mapmaker, Paul.

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-10-HMS_Whiting.htm

This marks the 250th published edit of our Royal Navy logs (some are not yet fully edited). Smile
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 21 Okt 2017 18:44    Onderwerp: Reageer met quote

The edited logs of HMS Galatea, including the Second Battle of Heligoland Bight, have been published.
Thanks to editor and creator of four maps, Janet.

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-06-HMS_Galatea.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 29 Nov 2017 9:46    Onderwerp: Reageer met quote

The edited logs of HMS Isis, with four maps, were published today.
Our thanks to editor and mapmaker, Kay. Well done. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-05-HMS_Isis.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Wattman



Geregistreerd op: 25-6-2008
Berichten: 180
Woonplaats: Den Haag

BerichtGeplaatst: 29 Nov 2017 21:12    Onderwerp: Reageer met quote

Een pluim voor dit ware monnikenwerk (dit laatste in de positieve betekenis!).
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 30 Nov 2017 10:10    Onderwerp: Reageer met quote

Bedankt voor de complimenten. Smile

We zijn altijd op zoek naar nieuwe monniken, dus als je je geroepen voelt. Wink
Geldt natuurlijk ook voor anderen.

http://www.naval-history.net/OWShips-LogBooksWW1.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 03 Dec 2017 11:12    Onderwerp: Reageer met quote

The edited logs of HMS Essex, with three maps, have been published.
Many thanks to editor Hansjörg. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-05-HMS_Essex.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 05 Dec 2017 13:16    Onderwerp: Reageer met quote

John's edited logs of HMS Theseus have been published, with one map.
John has added plenty of historical detail. Well done. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-05-HMS_Theseus.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 14 Dec 2017 9:45    Onderwerp: Reageer met quote

The edited logs of HMS St George, with six maps, have been published.
Grazie mille to editor and mapmaker, Silvia. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-05-HMS_St_George.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 16 Dec 2017 13:49    Onderwerp: Reageer met quote

The logs of HMS Moorhen, revised and completed by Paul with the addition of seven maps, have been published.
Our thanks to editor Robert and editor and mapmaker Paul.

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-11-HMS_Moorhen.htm

We remember with affection and gratitude the founder of naval-history.net, Gordon Smith, who died one year ago today.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 18 Dec 2017 13:43    Onderwerp: Reageer met quote

The edited logs of HMS Caronia, with three maps, have been published.
Many thanks to editor, mapmaker and publisher, Maikel.

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-08-HMS_Caronia.htm

Also, have a look at the photo album of Harry Russell, Caronia's executive chef.
Photos courtesy of his great-granddaughter Eleanor Williams, one of the original transcribers of the log-books.

http://www.naval-history.net/WW1Memoir-Caronia.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 22 Dec 2017 20:40    Onderwerp: Reageer met quote

Another log complete!
Keith's edited logs of HMS Fox, 1915-1919, have been added to the logs already published.
There are now eight maps (two revised, six new) for the complete logs.
Many thanks to Keith. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-05-HMS_Fox.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 29 Dec 2017 8:58    Onderwerp: Reageer met quote

We've managed to fit in the publication of one more completed log before the end of the year.
Kay's edited logs, 1917-1918, of HMS Victorian have been added to the published logs edited by Stuart.
The complete logs, 1914-1918, are now illustrated by maps for each year, plus a full-voyage map.
Well done Kay! Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-08-HMS_Victorian.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 09 Jan 2018 10:13    Onderwerp: Reageer met quote

Here we go with the first edit of the new year!
The edited logs of HMS Cumberland, with 10 maps, were published today.
Many thanks to editor and mapmaker Howard. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-05-HMS_Cumberland.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 23 Jan 2018 16:06    Onderwerp: Reageer met quote

Today, the edited logs of HMS Marmora were published, together with six maps (made by Caro).
Many thanks to editor Rosemary! Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-08-HMS_Marmora.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 29 Jan 2018 14:52    Onderwerp: Reageer met quote

The edited logs of HMS Alert have been published, with four maps.
Thanks to Danny and Paul who shared the editing duties, while Paul and Maikel shared the mapmaking duties. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-50-HMS_Alert.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 15 Feb 2018 15:22    Onderwerp: Reageer met quote

The edited logs of HMS Ceres have been published, together with four maps.
Many thanks to editor and mapmaker, Janet L. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-06-HMS_Ceres.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 27 Feb 2018 19:34    Onderwerp: Reageer met quote

Paul's edited logs, illustrated by five maps, of HMS Aphis have been published. Paul found a pic of Aphis too.
The over-exposed scans of pencil-written pages, some taken from deck logs, must have been hard work for editor and transcribers.
Thanks Paul. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-11-HMS_Aphis.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 10 Apr 2018 14:21    Onderwerp: Reageer met quote

After a long (unplanned) break, we are back in business with the RN logs.
The edited logs of HMS City of London, illustrated by three fine maps, were published today.
Many thanks to editor and mapmaker, Kay. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-08-HMS_City_of_London.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 11 Apr 2018 12:10    Onderwerp: Reageer met quote

Another day, another log ...

We've published the edited logs of HMS Leviathan, with five maps (made by Caro), today.
Many thanks to editor Dean. Smile

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-05-HMS_Leviathan.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 03 Mei 2018 12:15    Onderwerp: Reageer met quote

Part 1 of the edited logs of HMS Yarmouth, 1913 to 1915, together with three maps, have been published.
Many thanks to editor and mapmaker, Keith. Smile
Thanks also to Silvia for helping with the indecipherables.

https://www.naval-history.net/OWShips-WW1-06-HMS_Yarmouth.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 15 Mei 2018 15:19    Onderwerp: Reageer met quote

Today the edited logs of HMS Hannibal, with two maps by Caro, have been published.
Our thanks to retiring editor Pat for this log and the others completed over the years. Well done.
Thanks also to the editorial hive-mind for helping out with the many difficulties this log presented! Smile

https://www.naval-history.net/OWShips-WW1-01-HMS_Hannibal.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 08 Jun 2018 8:44    Onderwerp: Reageer met quote

Kay has updated the logs of HMS Orotava and added three maps.
Thanks Kay.

https://www.naval-history.net/OWShips-WW1-08-HMS_Orotava.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 19 Jun 2018 9:04    Onderwerp: Reageer met quote

HMS Europa has been published, with two maps and one nice painting (see 13 June 1915).
Thanks Caro.

http://www.naval-history.net/OWShips-WW1-05-HMS_Europa.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 30 Jun 2018 9:53    Onderwerp: Reageer met quote

The edited logs of HMS Diana have been published, together with four maps.
Many thanks to editor Rosemary, a long journey, with difficult handwriting. Smile

https://www.naval-history.net/OWShips-WW1-05-HMS_Diana.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 04 Jul 2018 12:04    Onderwerp: Reageer met quote

Today we've published the edited logs of HMS Tarantula, together with six maps and a new header photo of the lovely Tarantula.
Many thanks to editor and mapmaker, Paul; another China station ship complete.

https://www.naval-history.net/OWShips-WW1-11-HMS_Tarantula.htm

Granted, the logs only start after the war had finished, but it's interesting nonetheless.
The ship is known to most people at Old Weather for the ant's nest in the barometer . Smile
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 09 Jul 2018 10:12    Onderwerp: Reageer met quote

Silvia's edited logs of HMS Sirius, with an overview map, have been published.
Thanks Silvia. Smile

https://www.naval-history.net/OWShips-WW1-05-HMS_Sirius.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 17 Jul 2018 13:45    Onderwerp: Reageer met quote

We have published the logs of HMS Grafton.
Big thanks to Su for editing these notoriously badly written logs and for making eight maps. Smile

https://www.naval-history.net/OWShips-WW1-05-HMS_Grafton.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Pegoud
Moderator


Geregistreerd op: 28-3-2005
Berichten: 7430
Woonplaats: Brabant

BerichtGeplaatst: 17 Jul 2018 20:52    Onderwerp: Reageer met quote

Thnx weer JP, begint al een mooi dossier te worden!

Gr P
_________________
Wie achter de kudde aanloopt, sjouwt altijd door de stront.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht
Journey Plotter



Geregistreerd op: 14-9-2015
Berichten: 110

BerichtGeplaatst: 18 Jul 2018 7:45    Onderwerp: Reageer met quote

Bedankt.
Wat betreft WW1 zijn er niet al te veel schepen meer te gaan.
We streven er naar om ze gereed te hebben voor 11 november, 100 jaar na het einde van de oorlog.

Daarna komen er nog wel wat schepen bij, maar die beslaan allemaal de periode na de oorlog.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privé bericht Bekijk de homepage
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Zeeoorlog Tijden zijn in GMT + 1 uur
Ga naar Pagina Vorige  1, 2
Pagina 2 van 2

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group