Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index Forum Eerste Wereldoorlog
Hťt WO1-forum voor Nederland en Vlaanderen
 
 FAQFAQ   ZoekenZoeken   GebruikerslijstGebruikerslijst   WikiWiki   RegistreerRegistreer 
 ProfielProfiel   Log in om je privť berichten te bekijkenLog in om je privť berichten te bekijken   InloggenInloggen   Actieve TopicsActieve Topics 

Vertaling franstalige legertermen

 
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Het front Actieve Topics
Vorige onderwerp :: Volgende onderwerp  
Auteur Bericht
amvberg@telenet.be



Geregistreerd op: 18-12-2018
Berichten: 2
Woonplaats: Tervuren

BerichtGeplaatst: 19 Dec 2018 15:21    Onderwerp: Vertaling franstalige legertermen Reageer met quote

Ik wou graag weten hoe volgende termen in het Nederlands juist vertaald worden:
6 artillerie, 99e batterie

Waar kan ik info vinden wat deze legerafdeling in WWO1 juist deden?

Dank
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privť bericht
milleke



Geregistreerd op: 15-12-2009
Berichten: 65

BerichtGeplaatst: 19 Dec 2018 18:14    Onderwerp: Reageer met quote

6e Regiment Artillerie en 99e Batterij.
Hier wat meer info: http://www.tenboome.webruimtehosting.net/guldenboek/Guldenboekprojecttotaal/regimenten/6en12a.htm
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privť bericht
amvberg@telenet.be



Geregistreerd op: 18-12-2018
Berichten: 2
Woonplaats: Tervuren

BerichtGeplaatst: 27 Dec 2018 18:21    Onderwerp: Reageer met quote

Bedankt, milleke
Moet ik regiment dan zien als leger? En waar kan ik meer gedetailleerde info vinden. Ik wil graag weten wat mijn grootvader gedaan heeft.
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privť bericht
Binkske007
Moderator


Geregistreerd op: 8-4-2008
Berichten: 3939
Woonplaats: Turnhout (BelgiŽ)

BerichtGeplaatst: 28 Dec 2018 10:02    Onderwerp: Reageer met quote

Een regiment is een bataljon, bijvoorbeeld een artilleriebataljon (of regiment)
Je hebt een leger, daarin zitten brigades, in deze brigades zitten divisies (bv Infanteriediviesies), en daarin zitten bataljons (of regimenten).
Hierin zitten compagnies (eskadrons bij pansereenheden, batterijen bij artillerie), hierin zitten pelotons waar dan weer secties in kunnen zitten.
Heel soms heb je hierin dan weer een ploeg. Rolling Eyes

https://nl.wikipedia.org/wiki/Militaire_eenheid
_________________
"They shall grow not old, as we that are left grow old" poppy
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privť bericht
Sidney



Geregistreerd op: 18-8-2008
Berichten: 304
Woonplaats: Leeuwarden

BerichtGeplaatst: 30 Dec 2018 15:09    Onderwerp: Reageer met quote

en hier staat ook wel wat in:

https://bierbeek1418.files.wordpress.com/2014/05/structuur-van-een-leger-01.pdf
_________________
tršnen sind denn nicht genug, mein jungen
Naar boven
Bekijk gebruikers profiel Stuur privť bericht Verstuur mail Bekijk de homepage
Berichten van afgelopen:   
Plaats nieuw bericht   Plaats Reactie    Forum Eerste Wereldoorlog Forum Index -> Het front Tijden zijn in GMT + 1 uur
Pagina 1 van 1

 
Ga naar:  
Je mag geen nieuwe onderwerpen plaatsen
Je mag geen reacties plaatsen
Je mag je berichten niet bewerken
Je mag je berichten niet verwijderen
Ja mag niet stemmen in polls


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group